سبعة من أصل تسعة أدباء في نصب نيويورك الجديد وُلدوا في لبنان. اللوحة التفسيرية تقول إنهم سوريون

نيويورك - كشفت مدينة نيويورك عن نصب “القلم: شعراء في الحديقة” في ساحة إليزابيث بيرغر. العمل جميل، والفكرة نبيلة، والفنانة سارة أوهادو قدّمت مقاربة فنية راقية للحرف العربي. لكن في قلب هذا العمل ثغرة تاريخية تستوجب التصحيح.

النصب يُعرّف الأدباء المكرَّمين بوصفهم “سوريين”، استناداً إلى المصطلح الإداري العثماني الذي كان سائداً في مطلع القرن العشرين، حين كان الأمريكيون يطلقون تسمية “سوري” على كل مهاجر من بلاد الشام. هذا توصيف تاريخي صحيح، لكنه غير كافٍ في لوحة تفسيرية تُقدَّم للجمهور عام 2026. واجب الدقة يقتضي أن تُذكر مواطن الميلاد الفعلية لكل أديب، كما تُعرَف اليوم، لا كما كانت تُصنَّف قبل أكثر من قرن.

والوقائع واضحة: سبعة من أصل تسعة أدباء مكرَّمين وُلدوا في ما يُعرف اليوم بلبنان، فيما وُلد اثنان فقط، نسيب عريضة وندرة حداد، في حمص، سوريا.

الأسماء ومواطنها:

• جبران خليل جبران — بشرّي، متصرفية جبل لبنان

• أمين الريحاني — الفريكة، متصرفية جبل لبنان

• إيليا أبو ماضي — المحيدثة (المتن)، لبنان

• ميخائيل نعيمة — بسكنتا، متصرفية جبل لبنان

• عفيفة كرم — أمشيت، لبنان

• عقيبة معلوف — شليفا، البقاع، لبنان

• عباس أبو شقرا — عمّاطور، الشوف، لبنان

• نسيب عريضة — حمص، سوريا

• ندرة حداد — حمص، سوريا

سبعة لبنانيون. اثنان سوريان. هذه هي الحقيقة البسيطة التي ينبغي أن تُذكر.

الدقة ليست إلغاءً للتاريخ

متصرفية جبل لبنان لم تكن ولاية سورية عادية؛ فقد تمتعت منذ 1861 بوضع إداري خاص وهوية ثقافية متميزة عاشها جبران والريحاني وكتبا عنها. إنّ تجاهل هذه الحقيقة في لوحة تفسيرية حديثة يُفقد النصب جزءاً من صدقيته التاريخية.

المطلوب بسيط وواضح

ندعو جمعية شارع واشنطن التاريخية وإدارة حدائق نيويورك إلى تحديث النصوص التفسيرية بحيث تُشير بوضوح إلى أنّ هذه المجموعة ضمّت أدباء من لبنان وسوريا معاً، وأنّ الأغلبية الساحقة منهم وُلدت في لبنان. لوحة إضافية، أو تحديث في تطبيق الواقع المعزّز المرتبط بالنصب، كفيلان بتقديم الرواية الكاملة والدقيقة.

إن كنت تؤمن بأن هؤلاء الأدباء يستحقّون أن تُروى قصتهم كاملة، وقّع على العريضة: https://c.org/jvdctdrngv

جبران مدفون في بشرّي. الريحاني مدفون في الفريكة. لم يختارا ذلك صدفةً، اختارا أرضهما. هذا النصب يستحق أن يقول الحقيقة كاملة.

بيار مارون

رئيس منظمة

Shields of United Lebanon (SOUL)

Share

Comments

Add your comment